-
1 durchfließen
I * отдvi (s) протекать (через трубы и т. п.)Er hat éíne Öffnung gemácht, damít das Wásser durch die Röhren frei dúrchfließen kónnte. — Я сделал отверстие, чтобы вода могла протекать через трубы.
II *неотд vt протекать (по местности и т. п.)Záhlreiche Flússe fließen durch das Land durch. — В этом краю протекает множество рек.
-
2 Stadtbild
Stádtbild n -(e)s, -erкарти́на [лицо́, о́бщий вид] го́родаzá hlreiche Grǘ nanlagen gehö́ ren zum Stá dtbild — многочи́сленные скве́ры явля́ются органи́ческой ча́стью городско́го пейза́жа
-
3 Überschwemmungskatastrophe
Überschwémmungskatastrophe f =, -n(си́льное) наводне́ниеdie Überschwemmungskatastrophe hat zá hlreiche Tó desopfer gefó rdert — наводне́ние привело́ к многочи́сленным челове́ческим же́ртвам
Большой немецко-русский словарь > Überschwemmungskatastrophe